From e7e87db120f755ae316fabeb29eae8f2a6f6400e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tiffany Fung <46277006+changanmoon@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 06:27:58 +0800
Subject: [PATCH] Import translations for `zh-HK` (again!)

---
 FinderOpen/InfoPlist.xcstrings              |   54 +
 Pearcleaner.xcodeproj/project.pbxproj       |    9 +
 Pearcleaner/Resources/InfoPlist.xcstrings   |  114 ++
 Pearcleaner/Resources/Localizable.xcstrings | 1264 +++++++++++++++++++
 4 files changed, 1441 insertions(+)
 create mode 100644 FinderOpen/InfoPlist.xcstrings
 create mode 100644 Pearcleaner/Resources/InfoPlist.xcstrings

diff --git a/FinderOpen/InfoPlist.xcstrings b/FinderOpen/InfoPlist.xcstrings
new file mode 100644
index 0000000..9ce9c64
--- /dev/null
+++ b/FinderOpen/InfoPlist.xcstrings
@@ -0,0 +1,54 @@
+{
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "CFBundleDisplayName" : {
+      "comment" : "Bundle display name",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "FinderOpen"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "FinderOpen"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "CFBundleName" : {
+      "comment" : "Bundle name",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "FinderOpen"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "FinderOpen"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSHumanReadableCopyright" : {
+      "comment" : "Copyright (human-readable)",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : ""
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "version" : "1.0"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Pearcleaner.xcodeproj/project.pbxproj b/Pearcleaner.xcodeproj/project.pbxproj
index 8c81f09..ddafa11 100644
--- a/Pearcleaner.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Pearcleaner.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -49,6 +49,8 @@
 		C7F8436C2CBF066F00E3E30A /* Localizable.xcstrings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = C7F8436A2CBF066F00E3E30A /* Localizable.xcstrings */; };
 		C7FB173B2B96321300B96F9A /* AppsListView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = C7FB173A2B96321300B96F9A /* AppsListView.swift */; };
 		C7FEBA112BDC422200AE195F /* AppSearchView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = C7FEBA102BDC422200AE195F /* AppSearchView.swift */; };
+		F61C77662CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F61C77652CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings */; };
+		F61C77682CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F61C77672CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings */; };
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXContainerItemProxy section */
@@ -140,6 +142,8 @@
 		C7F8436A2CBF066F00E3E30A /* Localizable.xcstrings */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.json.xcstrings; path = Localizable.xcstrings; sourceTree = "<group>"; };
 		C7FB173A2B96321300B96F9A /* AppsListView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppsListView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		C7FEBA102BDC422200AE195F /* AppSearchView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppSearchView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		F61C77652CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.json.xcstrings; path = InfoPlist.xcstrings; sourceTree = "<group>"; };
+		F61C77672CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.json.xcstrings; path = InfoPlist.xcstrings; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -229,6 +233,7 @@
 				C77B90242AF2D796009CC655 /* Pearcleaner.entitlements */,
 				C77B90072AF18E2F009CC655 /* Assets.xcassets */,
 				C7F8436A2CBF066F00E3E30A /* Localizable.xcstrings */,
+				F61C77672CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings */,
 			);
 			path = Resources;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -285,6 +290,7 @@
 		C78121642BC892A000BE06BD /* FinderOpen */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				F61C77652CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings */,
 				C78121652BC892A000BE06BD /* FinderOpen.swift */,
 				C78121672BC892A000BE06BD /* Info.plist */,
 				C78121682BC892A000BE06BD /* FinderOpen.entitlements */,
@@ -387,6 +393,7 @@
 				Base,
 				ro,
 				sk,
+				"zh-HK",
 			);
 			mainGroup = C77B8FF72AF18E2E009CC655;
 			packageReferences = (
@@ -411,6 +418,7 @@
 			files = (
 				C77B90082AF18E2F009CC655 /* Assets.xcassets in Resources */,
 				C7A27E812AFD7C4600166168 /* com.alienator88.PearcleanerSentinel.plist in Resources */,
+				F61C77682CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings in Resources */,
 				C7F8436B2CBF066F00E3E30A /* Localizable.xcstrings in Resources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
@@ -419,6 +427,7 @@
 			isa = PBXResourcesBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
+				F61C77662CCB014B0046F758 /* InfoPlist.xcstrings in Resources */,
 				C7F8436C2CBF066F00E3E30A /* Localizable.xcstrings in Resources */,
 				C7A6DBF12C9DD27200CFA042 /* Assets.xcassets in Resources */,
 			);
diff --git a/Pearcleaner/Resources/InfoPlist.xcstrings b/Pearcleaner/Resources/InfoPlist.xcstrings
new file mode 100644
index 0000000..02d4f23
--- /dev/null
+++ b/Pearcleaner/Resources/InfoPlist.xcstrings
@@ -0,0 +1,114 @@
+{
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "CFBundleDisplayName" : {
+      "comment" : "Bundle display name",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "Pearcleaner"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pearcleaner"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "CFBundleGetInfoString" : {
+      "comment" : "Get Info string",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : ""
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "CFBundleName" : {
+      "comment" : "Bundle name",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "Pearcleaner"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pearcleaner"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSAppleEventsUsageDescription" : {
+      "comment" : "Privacy - AppleEvents Sending Usage Description",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "Pearcleaner needs to send Apple Events to Finder to delete files"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pearcleaner 需要將 Apple Event 傳送至 Finder 以刪除檔案"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSHumanReadableCopyright" : {
+      "comment" : "Copyright (human-readable)",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : ""
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSSystemAdministrationUsageDescription" : {
+      "comment" : "Privacy - System Administration Usage Description",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "Pearcleaner requires full disk access to be able to delete files in locations with no permission"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pearcleaner 需要完整磁碟取用權限才能在沒有權限的位置刪除檔案"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSSystemExtensionUsageDescription" : {
+      "comment" : "Privacy - System Extension Usage Description",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : ""
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "version" : "1.0"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Pearcleaner/Resources/Localizable.xcstrings b/Pearcleaner/Resources/Localizable.xcstrings
index a3c0f70..713660d 100644
--- a/Pearcleaner/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Pearcleaner/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -8,6 +8,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "(Build %@)"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "（版號 %@）"
+          }
         }
       }
     },
@@ -18,6 +24,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "/Full/Path/example-1.txt, /Full/Path/example-2.txt"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "/完整/路徑/範例-1.txt, /完整/路徑/範例-2.txt"
+          }
         }
       }
     },
@@ -29,6 +41,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "%@ 已经是最新版本"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ 已經為最新版本"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40,6 +58,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "%@ 将检查更新"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ 會檢查更新"
+          }
         }
       }
     },
@@ -62,6 +86,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "•"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "."
+          }
         }
       }
     },
@@ -72,6 +102,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "关于"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "關於"
+          }
         }
       }
     },
@@ -83,6 +119,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "辅助功能"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "輔助使用"
+          }
         }
       }
     },
@@ -93,6 +135,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "添加"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加入"
+          }
         }
       }
     },
@@ -104,6 +152,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "添加直接路径："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加入直接路徑："
+          }
         }
       }
     },
@@ -115,6 +169,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "添加文件/文件夹"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加入檔案/資料夾"
+          }
         }
       }
     },
@@ -126,6 +186,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "添加在搜索孤立文件时将被忽略的文件或文件夹。点击路径将其从列表中移除。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加入搜尋單獨檔案時會忽略的檔案或資料夾。按一下路徑以將其從列表中移除。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -137,6 +203,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "添加文件夹"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加入資料夾"
+          }
         }
       }
     },
@@ -148,6 +220,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "添加/保存"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加入/儲存"
+          }
         }
       }
     },
@@ -159,6 +237,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "所有复选框"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "全部剔選框"
+          }
         }
       }
     },
@@ -170,6 +254,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "请始终确认标记为删除的文件。某些情况下,当应用名称过于相似时，可能会找到无关的文件。\n\n注意：Pearcleaner 使用 AppleScript 删除文件。目前 macOS 不允许 AppleScript 使用指纹传感器进行身份验证，仅支持密码验证。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "總是確認標記為移除的檔案。在少數個案中，當應用程式名稱太相似時，可能會找到不相關的檔案。\n\n注意：Pearcleaner 使用 AppleScript 來移除檔案。現時 macOS 不允許 AppleScript 使用指紋感應器進行身分認證，只支援密碼身分認證。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -181,6 +271,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "动画已禁用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "停用動畫"
+          }
         }
       }
     },
@@ -192,6 +288,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "动画已启用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用動畫"
+          }
         }
       }
     },
@@ -203,6 +305,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "公告"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "宣佈"
+          }
         }
       }
     },
@@ -213,6 +321,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "应用名"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "App 名稱"
+          }
         }
       }
     },
@@ -223,6 +337,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "应用大小"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "App 大小"
+          }
         }
       }
     },
@@ -234,6 +354,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "外观"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "外觀"
+          }
         }
       }
     },
@@ -244,6 +370,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "应用程序文件嵌套在子目录中。为了防止删除错误的文件夹，Pearcleaner 将保留这些文件夹。如果需要，您可以手动删除剩余的文件夹。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "應用程式檔案包藏在子目錄中。為了避免刪除不正確的資料夾，Pearcleaner 會保留這些。如有要求，你可以手動刪除剩餘的資料夾。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -255,6 +387,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "应用脚本"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "App 程式碼"
+          }
         }
       }
     },
@@ -265,6 +403,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "应用程序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "應用程式"
+          }
         }
       }
     },
@@ -275,6 +419,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "您是否确认想要删除这些文件？"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "確定要移除這些檔案嗎？"
+          }
         }
       }
     },
@@ -286,6 +436,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "自动化"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "自動化"
+          }
         }
       }
     },
@@ -297,6 +453,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "正在计算"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在計算"
+          }
         }
       }
     },
@@ -308,6 +470,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "检查更新"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檢查更新"
+          }
         }
       }
     },
@@ -319,6 +487,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "清除"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "清除"
+          }
         }
       }
     },
@@ -330,6 +504,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "清除文本"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "清除文字"
+          }
         }
       }
     },
@@ -341,6 +521,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "点击查看应用列表"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "按一下以取得 App 列表"
+          }
         }
       }
     },
@@ -352,6 +538,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "点击标题更改排序顺序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "按一下標題以更改排列順序"
+          }
         }
       }
     },
@@ -363,6 +555,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "点击以搜索"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "按一下以搜尋"
+          }
         }
       }
     },
@@ -373,6 +571,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "关闭"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "關閉"
+          }
         }
       }
     },
@@ -384,6 +588,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "卸载后关闭"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "解除安裝後關閉"
+          }
         }
       }
     },
@@ -395,6 +605,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "命令行"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "命令列"
+          }
         }
       }
     },
@@ -406,6 +622,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "已完成 🚀"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已完成 🚀"
+          }
         }
       }
     },
@@ -417,6 +639,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "条件构建器"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "條件建構器"
+          }
         }
       }
     },
@@ -428,6 +656,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "容器"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "容器"
+          }
         }
       }
     },
@@ -439,6 +673,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "复制文件路径"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "複製檔案路徑"
+          }
         }
       }
     },
@@ -450,6 +690,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "复制路径"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "複製路徑"
+          }
         }
       }
     },
@@ -461,6 +707,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "每天"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "每日"
+          }
         }
       }
     },
@@ -472,6 +724,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "检测应用何时被移动到废纸篓"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "偵測應用程式何時丟到垃圾桶"
+          }
         }
       }
     },
@@ -483,6 +741,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "启用菜单栏图标时禁用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用選單列圖示時停用"
+          }
         }
       }
     },
@@ -494,6 +758,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "关闭"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "關閉"
+          }
         }
       }
     },
@@ -505,6 +775,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "将应用拖到此处"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "拖放 App 到此處"
+          }
         }
       }
     },
@@ -516,6 +792,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "将文件或文件夹拖到上方或点击添加"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "拖放檔案或資料夾到上方，或按一下以加入"
+          }
         }
       }
     },
@@ -527,6 +809,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "将文件夹拖到上方或点击添加"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "拖放資料夾到上方，或按一下以加入"
+          }
         }
       }
     },
@@ -538,6 +826,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "拖放目标"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "拖放目標"
+          }
         }
       }
     },
@@ -549,6 +843,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "为 Finder 启用上下文菜单扩展"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "為 Finder 啟用特色選單延伸功能"
+          }
         }
       }
     },
@@ -560,6 +860,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "启用 CLI 后,您可以从终端执行 Pearcleaner 操作。这将把 pearcleaner 命令添加到 /usr/local/bin 中，使其可以直接从 PATH 环境变量中访问。启用后尝试：\n\n> pearcleaner --help"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用命令列介面（CLI）會允許你透過終端機執行 Pearcleaner 動作。這樣會將 pearcleaner 命令加至 /usr/local/bin 下，以便直接從你的 PATH 環境變數使用。當你啟用之後，就可以嘗試它：\n\n> pearcleaner --help"
+          }
         }
       }
     },
@@ -571,6 +877,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "启用此扩展后，您可以在 Finder 中右键点击应用,使用 Pearcleaner 快速卸载它们"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用此延伸功能可讓你在 Finder 中右鍵點按一下應用程式，以使用 Pearcleaner 快速解除安裝"
+          }
         }
       }
     },
@@ -582,6 +894,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "排除"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "排除"
+          }
         }
       }
     },
@@ -593,6 +911,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "排除关键字："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "排除關鍵字："
+          }
         }
       }
     },
@@ -604,6 +928,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在孤立文件搜索中排除这些文件和文件夹"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "從單獨檔案搜尋中排除這些檔案與資料夾"
+          }
         }
       }
     },
@@ -615,6 +945,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "导出文件路径"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "輸出檔案路徑"
+          }
         }
       }
     },
@@ -626,6 +962,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "无法显示更新日志"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "無法顯示版本備註"
+          }
         }
       }
     },
@@ -637,6 +979,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "文件大小显示选项"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檔案大小顯示方式選項"
+          }
         }
       }
     },
@@ -648,6 +996,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Finder 扩展"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Finder 延伸功能"
+          }
         }
       }
     },
@@ -659,6 +1013,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "正在查找孤立文件，请稍候..."
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在尋找單獨檔案，請稍候⋯"
+          }
         }
       }
     },
@@ -670,6 +1030,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "文件夹"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "資料夾"
+          }
         }
       }
     },
@@ -681,6 +1047,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "强制刷新"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "強制重新整理"
+          }
         }
       }
     },
@@ -692,6 +1064,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "完全磁盘访问权限"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "完整磁碟取用"
+          }
         }
       }
     },
@@ -703,6 +1081,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "功能"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "功能"
+          }
         }
       }
     },
@@ -714,6 +1098,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "正在收集应用详情"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在收集 App 詳細資料"
+          }
         }
       }
     },
@@ -725,11 +1115,25 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "通用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "一般"
+          }
         }
       }
     },
     "GitHub" : {
       "comment" : "Github Repo",
+      "localizations" : {
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub"
+          }
+        }
+      },
       "shouldTranslate" : false
     },
     "GitHub Sponsors" : {
@@ -740,6 +1144,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "GitHub 赞助者"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub 贊助者"
+          }
         }
       }
     },
@@ -751,6 +1161,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "GitHub：v%@"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GitHub：v%@"
+          }
         }
       }
     },
@@ -761,6 +1177,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "隐藏详细"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "隱藏詳細資料"
+          }
         }
       }
     },
@@ -772,6 +1194,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "卸载后清理 Homebrew"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "解除安裝後執行 Homebrew 清理"
+          }
         }
       }
     },
@@ -783,6 +1211,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "重要"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重要"
+          }
         }
       }
     },
@@ -794,6 +1228,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在迷你窗口模式下，如果您将文件弹出框固定在顶部，点击窗口外部不会关闭它。否则，点击应用程序外部的任何地方将会关闭它。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "在迷你視窗模式下，如你固定檔案彈出式視窗於最上方，離開視窗點按不會忽略。否則應用程式以外任何位置的點按都會忽略。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -805,6 +1245,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在迷你窗口模式下，您可以选择 Pearcleaner 启动到应用列表视图或拖放目标视图。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "在迷你視窗模式下，你可以讓 Pearcleaner 以應用程式列表檢視或拖放目標檢視方式啟動。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -816,6 +1262,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "包含关键字："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "包括關鍵字："
+          }
         }
       }
     },
@@ -826,6 +1278,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "安装日期"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "安裝日期"
+          }
         }
       }
     },
@@ -836,6 +1294,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "安装日期："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "安裝日期："
+          }
         }
       }
     },
@@ -847,6 +1311,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "已安装：v%@"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已安裝：v%@"
+          }
         }
       }
     },
@@ -858,6 +1328,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "说明"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "指示"
+          }
         }
       }
     },
@@ -868,6 +1344,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "界面"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "介面"
+          }
         }
       }
     },
@@ -879,6 +1361,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "iOS"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "iOS"
+          }
         }
       }
     },
@@ -890,6 +1378,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "iOS 应用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "iOS 應用程式"
+          }
         }
       }
     },
@@ -901,6 +1395,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "项目"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "項目"
+          }
         }
       }
     },
@@ -912,6 +1412,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "项"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "項目"
+          }
         }
       }
     },
@@ -923,6 +1429,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "关键字-1, 关键字-2"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "關鍵字-1, 關鍵字-2"
+          }
         }
       }
     },
@@ -933,6 +1445,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "上次使用日期"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "上次使用日期"
+          }
         }
       }
     },
@@ -943,6 +1461,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "上次使用日期："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "上次使用日期："
+          }
         }
       }
     },
@@ -954,6 +1478,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在登录时启动 Pearcleaner"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "登入時啟動 Pearcleaner"
+          }
         }
       }
     },
@@ -965,6 +1495,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "将搜索 .app 文件的位置。点击非默认路径以移除。默认路径无法移除。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "將會搜尋 .app 檔案的位置。按一下非預設的路徑以移除它。預設路徑無法移除。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -976,6 +1512,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "逻辑大小"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "邏輯大小"
+          }
         }
       }
     },
@@ -987,6 +1529,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "用 ❤️ 制作 by Alin Lupascu"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "由 Alin Lupascu 用 ❤️ 製作"
+          }
         }
       }
     },
@@ -998,6 +1546,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "菜单栏"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "選單列"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1009,6 +1563,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "菜单栏图标模式"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "選單列圖示模式"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1020,6 +1580,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "菜单栏图标偏好设置"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "選單列圖示偏好設定"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1031,6 +1597,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "迷你配置"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "迷你設定"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1042,6 +1614,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "迷你窗口模式"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "迷你視窗模式"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1053,6 +1631,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "极简应用列表行已禁用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "停用極簡的 App 列表列"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1064,6 +1648,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "极简应用列表行已启用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用極簡的 App 列表列"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1075,6 +1665,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "缺少权限"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "欠缺權限"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1085,6 +1681,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "修改日期"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "修改日期"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1095,6 +1697,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "修改日期："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "修改日期"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1106,6 +1714,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "每月"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "每月"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1117,6 +1731,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "更多"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "更多"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1128,6 +1748,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "名称"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "名稱"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1139,6 +1765,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "从不"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "永不"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1150,6 +1782,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "新公告"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "新宣佈"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1161,6 +1799,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "下次更新检查：%@"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "下一個更新檢查：%@"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1172,6 +1816,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "没有添加文件或文件夹"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "沒有加入檔案或資料夾"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1183,6 +1833,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "没有新公告"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "没有新宣佈"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1194,6 +1850,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "没有可显示的版本"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "沒有要顯示的版本"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1205,6 +1867,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "没有更新 😌"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "沒有更新 😌"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1216,6 +1884,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "未能获取"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "無法使用"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1227,6 +1901,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "/"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "/"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1238,6 +1918,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "打开 %@"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "開啟 %@"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1249,6 +1935,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "孤立文件搜索并不 100% 准确，因为没有可供检查的已卸载应用程序包以进行文件排除。这是对文件/文件夹的最佳猜测搜索，并排除了与您当前安装的应用程序重叠的文件。请确认标记为删除的文件确实属于已卸载的应用程序。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "單獨檔案搜尋並非 100% 準確，因為它沒有任何解除安裝的應用程式套件來檢查檔案排除。這會以最佳猜測搜尋檔案/資料夾，並排除與你現時安裝的應用程式重疊的檔案/資料夾。請確認標記為移除的檔案確實屬於已解除安裝的應用程式。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1260,6 +1952,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "孤立文件"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "單獨檔案"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1271,6 +1969,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Pearcleaner 及其所有文件将被干净地移除，您确定吗？"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pearcleaner 及其所有檔案將會完全移除，你確定嗎？"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1282,6 +1986,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Pearcleaner CLI 支持"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pearcleaner 命令列介面（CLI）支援"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1294,6 +2004,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Pearcleaner 卸载"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pearcleaner 解除安裝"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1305,6 +2021,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "权限状态"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "權限狀態"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1316,6 +2038,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "查看权限"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "權限"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1327,6 +2055,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "将弹出窗口固定在顶部"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "固定彈出式視窗於最上方"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1338,6 +2072,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Plist 文件"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "PLIST 文件"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1349,6 +2089,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "退出"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "結束"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1360,6 +2106,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "退出 Pearcleaner"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "結束 Pearcleaner"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1371,6 +2123,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "真实大小"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "實際大小"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1382,6 +2140,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "真实大小类型将显示文件在磁盘上实际分配的空间大小。\n\n逻辑类型显示二进制大小。文件系统可以压缩和去重磁盘上的扇区,因此真实大小有时小于（或大于）逻辑大小。\n\nFinder大小类似于在Finder中右键单击 > 获取信息，这将同时显示逻辑和真实大小。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "「實際大小」種類顯示檔案在磁碟上實際分配了多少空間。\n\n「邏輯大小」種類顯示檔案的二進位大小。二進位檔案系統可以在磁碟上壓縮並减少重複的磁區，因此實際大小有時會比邏輯大小更小（或更大）。\n\n「Finder 大小」與你在 Finder 中點按右鍵 > 取得資料的動作類似，這會讓邏輯大小與實際大小在一起顯示。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1393,6 +2157,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "刷新"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新整理"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1404,6 +2174,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "刷新应用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新整理 App"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1415,6 +2191,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "刷新应用 (⌘+R)"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新整理 App（⌘R）"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1426,6 +2208,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "刷新更新程序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新整理更新程式"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1436,6 +2224,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "更新日志"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "版本備註"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1447,6 +2241,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "发布"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "發行版本"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1458,6 +2258,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "来自先前应用程序的剩余文件和文件夹"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "之前應用程式的剩餘檔案和資料夾"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1469,6 +2275,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "移除"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "移除"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1480,6 +2292,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "移除直接路径："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "移除直接路徑："
+          }
         }
       }
     },
@@ -1491,6 +2309,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "从此应用程序中移除该条件"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "從此應用程式中移除條件"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1502,6 +2326,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "重新扫描"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新掃描"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1513,6 +2343,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "重置所有设置为默认"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重設全部設定為預設值"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1524,6 +2360,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "重置设置"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新設定"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1535,6 +2377,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "重置大小"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重設大小"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1546,6 +2394,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "重新启动"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新啟動"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1557,6 +2411,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "重新启动 %@ 以使变更生效"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新啟動 %@ 來使變更生效"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1568,6 +2428,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "反向搜索成功完成"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已成功完成反向搜尋"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1579,6 +2445,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "右键单击以重置大小"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "點按右鍵來重設大小"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1590,6 +2462,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "保存"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "儲存"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1601,6 +2479,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "保存此应用程序的条件"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "為此應用程式儲存條件"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1612,6 +2496,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在这些文件夹中搜索应用程序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "為應用程式搜尋這些資料夾"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1622,6 +2512,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "正在系统中搜索文件"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在搜尋檔案系統"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1633,6 +2529,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Sentinel 垃圾监视器"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sentinel 垃圾監視器"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1644,6 +2546,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Sentinel 垃圾监视器未找到其他要移除的文件"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sentinel 垃圾監視器找不到其他要移除的檔案"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1655,6 +2563,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "设置"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "設定"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1666,6 +2580,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "再次显示公告角标"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "再次顯示宣佈標記"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1677,6 +2597,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "启动时显示应用列表"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟動時顯示 App 列表"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1687,6 +2613,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "显示详细"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "顯示詳細資料"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1698,6 +2630,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "显示近期的 3 次更新"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "顯示最近 3 個版本"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1709,6 +2647,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "大小"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "大小"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1720,6 +2664,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "某些文件/文件夹与应用名称或捆绑 ID 不相似，导致 Pearcleaner 无法找到它们或找到无关文件。\n为了解决这个问题，您可以使用关键字或直接路径为每个应用程序捆绑创建自定义条件。\n\n- 可以添加您希望在模糊搜索中包括或排除的文件/文件夹关键字。\n\n- 可以显式添加或移除完整的 Finder 路径，以便进行直接搜索。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "一些檔案/資料夾與應用程式名稱或套件識別碼不相似，引致 Pearcleaner 無法找到它們，或找到了不相關的檔案。\n為了解決這個問題，你可以使用關鍵字或直接路徑為每一個應用程式套件製作自訂條件。\n\n- 可以加入你要在模糊搜尋中包括或排除的檔案/資料夾關鍵字。\n\n- 如你要直接搜尋，可以明確向搜尋結果加入或移除完整的 Finder 路徑。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1731,6 +2681,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "按名称或大小按字母顺序排序应用列表"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "依字母順序，按名稱或大小排序應用程式列表"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1742,6 +2698,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "按名称排序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "按照名稱排序"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1753,6 +2715,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "按大小排序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "按照大小排序"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1763,6 +2731,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "排序选项"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "排序選項"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1774,6 +2748,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "按 %@ 排序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "排序：%@"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1785,6 +2765,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "赞助"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "贊助"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1796,6 +2782,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "提交错误或功能请求"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "送出一个錯誤回報或功能要求"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1807,6 +2799,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "提交新问题"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "送出新 Issue"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1818,6 +2816,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "支持"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "支援"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1829,6 +2833,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "system"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "系統"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1839,6 +2849,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "系统"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "系統"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1850,6 +2866,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "主题模式"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "主題模式"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1861,6 +2883,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "这将文件/文件夹添加到排除列表。请从设置 > 文件夹标签中编辑排除列表"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "這樣會將檔案/資料夾加至排除列表中。前往「設定」>「資料夾」分頁編輯排除列表"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1872,6 +2900,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "此应用程序位于 %@"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此 App 位於 %@ 中"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1883,6 +2917,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "这是一个网络应用程序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此為一個網頁 App"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1894,6 +2934,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "这是一个封装的 iOS 应用程序"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此為一個已封裝的 iOS App"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1905,6 +2951,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "此设置将影响 Pearcleaner，无论您是在菜单栏模式还是常规模式下运行。如果您禁用菜单栏图标，您可能还想禁用此选项，以便 Pearcleaner 不在登录时启动。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "不論你在選單列模式下或常規模式下執行，此設定都會影響 Pearcleaner。如你停用了選單列圖示，你亦可以停用此設定，這樣 Pearcleaner 就不會在登入時開啟。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1916,6 +2968,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在模式之间切换将重置窗口框架为其默认大小/位置"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "在模式之間切換會重設視窗頁框為預設大小/位置"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1928,6 +2986,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "工具"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "工具"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1938,6 +3002,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "文件总大小："
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檔案大小總計："
+          }
         }
       }
     },
@@ -1949,6 +3019,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "透明质感"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "透明材料"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1959,6 +3035,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "输入以搜索"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "輸入以搜尋"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1970,6 +3052,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "撤销删除"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "還原移除"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1981,6 +3069,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "卸载"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "解除安裝"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1992,6 +3086,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "卸载确认警报"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "解除安裝確認提示"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2003,6 +3103,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "卸载 Pearcleaner"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "解除安裝 Pearcleaner"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2013,6 +3119,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "更新"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "更新"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2024,6 +3136,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "有可用更新 🥳"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "有可用的更新 🥳"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2034,6 +3152,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "更新频率"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "更新頻率"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2045,6 +3169,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "更新频率已设置为从不"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "更新頻率已設定為「永不」"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2056,6 +3186,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "更新已禁用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已停用更新"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2066,6 +3202,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "user"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "用户"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2076,10 +3218,24 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "用户"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "用户"
+          }
         }
       }
     },
     "v%@" : {
+      "localizations" : {
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "v%@"
+          }
+        }
+      },
       "shouldTranslate" : false
     },
     "Version %@" : {
@@ -2089,6 +3245,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Version %@"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "版本 %@"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2099,6 +3261,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "查看"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檢視"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2110,6 +3278,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在 Finder 中查看"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "在 Finder 檢視"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2121,6 +3295,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "查看问题"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檢視 Issue"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2132,6 +3312,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "查看项目贡献者"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檢視計劃項目貢獻者"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2143,6 +3329,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "查看发布"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檢視發行版本"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2153,6 +3345,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "在 Github 上查看发布版本"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "在 GitHub 中檢視發行版本"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2164,6 +3362,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "查看仓库"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "檢視原始碼 Repository"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2175,6 +3379,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "警告"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "警告"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2186,6 +3396,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "警告！"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "警告！"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2197,6 +3413,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "网络"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "網頁"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2208,6 +3430,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "网页应用"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "網頁 App"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2219,6 +3447,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "每周"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "每星期"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2230,6 +3464,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "当应用程序被移动到废纸篓时，Pearcleaner 将启动并查找相关的文件和文件夹以进行删除。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "當應用程式丟到垃圾桶時，Pearcleaner 會啟動並尋找要刪除的相關檔案和資料夾。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2241,6 +3481,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "使用废纸篓按钮删除文件时，可以通过在执行操作之前显示警报来防止意外删除。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "使用「垃圾桶」按鈕刪除檔案時，你可以在繼續動作前顯示警告以避免意外刪除。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2252,6 +3498,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "当启用 Homebrew 清理时，Pearcleaner 将检查您要删除的应用程序是否通过 Homebrew 安装，并启动 Terminal.app 执行 brew uninstall 和清理命令，以便让 Homebrew 知道该应用程序已被删除。这样可以确保您的 Homebrew 列表正确同步，并且缓存将被删除。需要 Terminal.app，因为某些应用程序需要 sudo 权限才能删除服务和放置在系统文件夹中的文件。由于其他终端应用程序不支持 AppleScript 和/或 'do script' 命令，因此我选择使用默认的 macOS Terminal 应用程序。\n\n注意：如果您使用 CMD+Z 撤销文件删除，文件将被恢复，但 Homebrew 将不会意识到这一点。要使 Homebrew 列表重新同步，您需要运行：\n\n> brew install APPNAME --force"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用 Homebrew 清理時，Pearcleaner 會檢查你要移除的應用程式是否透過 Homebrew 安裝，並啟動「終端機.app」以執行 brew 解除安裝和清理命令，讓 Homebrew 知道此應用程式已移除。這樣你的 Homebrew 列表會正確同步，並移除快取檔案。這需要「終端機.app」，因為一些應用程式需要 sudo 權限才能移除系統資料夾中的服務和檔案。由於其他終端機應用程式不支援 AppleScript 和/或「do script」命令，因此這裡使用預設的 macOS 終端機應用程式。\n\n注意：如你使用 ⌘Z 還原刪除檔案，檔案將會放回，但 Homebrew 並不會注意到這一點。如要重新同步 Homebrew 列表，你需要執行：\n\n> brew install APPNAME --force"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2263,6 +3515,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "当菜单栏图标启用时，主应用窗口和 dock 图标将被禁用，因为应用程序将处于附加模式。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用選單欄圖示時，主要應用程式視窗與 Dock 圖示將停用，因為應用程式將設定為「配件模式」。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2274,6 +3532,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "当启用此模式时，单击卸载按钮以移除应用程序将立即关闭 Pearcleaner。\n这仅影响通过外部方式打开的 Pearcleaner，例如 Sentinel 垃圾监视器、Finder 扩展或深度链接。\n这允许应用程序单次使用以快速卸载。当 Pearcleaner 正常打开时，此设置将被忽略，仍然按常规方式工作。"
           }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "啟用此模式時，按一下「解除安裝」按鈕移除應用程式之後亦會立即關閉 Pearcleaner。\n這只會影響 Pearcleaner 透過外部方式開啟󠄁，例如 Sentinel 垃圾監視器、Finder 延伸功能或深連結（Deep Link）。\n這可讓你一次性使用此應用程式以快速解除安裝。如 Pearcleaner 正常開啟，此設定將會忽略，並繼續如常工作。"
+          }
         }
       }
     }